Est-il possible de connecter les comptes démo et réel en même temps ?

Oui, c'est possible. Vous pouvez créer deux connexions ou plus, et passer de l'une à l'autre dans la liste des comptes de Chart Trader. 

Veuillez noter que si plusieurs comptes sont connectés, seul un d'entre eux doit être un fournisseur de devis, sinon les devis provenant de différentes sources seront dupliqués et fausseront la situation réelle. Pour cela, dans la fenêtre de connexion des cotations, il faut laisser une coche uniquement à côté de la connexion nécessaire.